De provincie Vlaams-Brabant zal op de 'Topdag' van het Vijverfestival (4 september) een vertaalschijf uitdelen aan anderstaligen om hen warm te maken om Nederlands te leren.
De provinciale vertaalschijf bevat een vertaaloefening om anderstaligen op ludieke wijze warm te maken voor de Nederlandse taal. Aan de voorkant van de schijf kan men draaien, waardoor men een aantal Nederlandse woorden met hun vertaling kan ontdekken. De achterkant van de schijf bevat een zin in het thema van het Gordelfestival, die men op deze manier kan ontcijferen.
"Met de vertaalschijf geven we anderstaligen de kans om hun Nederlands te oefenen. Een taal leren start steeds met het begrijpen van enkele woordjes", zegt Tom Dehaene, gedeputeerde voor het Vlaams karakter.
Op de achterkant van de vertaalschijf vinden anderstaligen ook www.infonl.be , de website van het Agentschap Integratie en Inburgering. Via dit agentschap kunnen zij informatie verkrijgen over het aanbod aan lessen Nederlands in hun buurt.
De schijf zal samen met het vertaalwoordenboekje van het Gordelfestival, dat vorig jaar door de provincie werd ontwikkeld, worden uitgedeeld aan de verschillende inschrijvingsstanden voor de wandel- en fietstochten van het Gordelfestival en in de gemeenschapscentra van vzw ‘de Rand’.